ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Που λέτε, πριν έναν χρόνο, έκανα μία μεγάλη τρέλα.
Αποχαιρέτησα την οικογένειά μου κι έμεινα με τον Ρέιβεν.
Και η απόφαση
ήταν τεράστια.
Σήμερα έχουμε προκριματικά.
Είναι η μόνη ευκαιρία για να αποδείξω ότι πήρα τη σωστή απόφαση.
Όλα θα πάνε καλά, αρκεί να μην έχουμε επεισόδια.
Ζόι!
-Έφυγες και δεν σε πρόλαβε ο ταχυδρόμος. -Για μένα είναι αυτά;
Από τους γονείς σου.
Νομίζω ότι είχαν στο μυαλό τους ένα πόνι.
"Συγχαρητήρια, Ζόι. Ξέραμε ότι θα τα καταφέρεις";
Ουπς, για μετά είναι.
"Καλή επιτυχία, Ζόι, ξέρουμε ότι θα τα καταφέρεις".
Μάλιστα, κανένα άγχος.
Γκάμπι!
Καλή επιτυχία σήμερα.
Το εννοώ.
Συγγνώμη.
Να μου λείπουν τα μπαλόνια της παρηγοριάς. Ευχαριστώ.
Προσπάθησε μόνο να περάσεις καλά.
Καλύτερα να τα πας σπίτι.
Πού πας, Τζι;
Στο άλογό μου, Α!
Είναι... απασχολημένη τώρα.
Εργασία γράφει; Άλογο είναι.
-Τρώει! -Κοιμάται!
Φεύγει το φορτηγό όπου να 'ναι.
Συγκεντρώσου.
Καλά, εντάξει.
Γεια.
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι.
Γιατί δεν γύρισε η Άριελ;
Έψαξα στο ίντερνετ. Η εγκατάλειψη πουλαριού δεν συνηθίζεται.
Κάτι δεν πάει καλά. Να το πούμε στην Ζόι.
Όλοι θα κατηγορήσουν εσένα.
Θα το πουν στη μαμά σου και θα μπεις στο πρώτο αεροπλάνο για το οικοτροφείο.
Ο τελικός προορισμός μου!
Η Τζέιντ λέει ότι τα άγρια άλογα δεν χωρίζονται.
Ίσως η Άριελ γύρισε στο κοπάδι.
Όπου κι αν πήγε, πρέπει να τη βρούμε και γρήγορα.
Ο Σκάουτ τη χρειάζεται.
Φεύγουμε αμέσως.
Θέλω να βρίσκεστε εκεί από νωρίς, για να προσαρμοστείτε.
Πώς τα πας;
Έχω άγχος, μετά ενθουσιάζομαι και μετά αγχώνομαι.
Ωραία.
Η ένταση βοηθάει, αν δεν αφήσεις να σε κυριεύσει.
-Φορτώσατε; -Την Γκάμπι περιμένουμε.
Κι εμένα.
Εσύ τι θες εδώ;
Ντυθήκαμε κι είμαι έτοιμη.
Για πού;
Για τα προκριματικά.
Αν υπάρχει ακόμη η θέση μου.
Ναι, φυσικά, αλλά...
Είσαι σίγουρη;
Είμαι απροπόνητη και αποκλείεται να μπω στην ομάδα,
αλλά δεν θα νικήσει ο φόβος.
Πρέπει να προσπαθήσω.
Οι πομποί χάλασαν.
Κάποιο λάθος πρέπει να 'κανα.
Όχι. Δεν το πιστεύω.
Η Τζέιντ "επιστημονεί" καλύτερα απ' όλους.
Μήπως τέλειωσαν οι μπαταρίες;
Όχι, ήταν φορτισμένες.
Κι ο ένας πομπός λειτουργεί.
Ίσως φταίει ο τριγωνισμός μου;
Η απάντηση είναι μπροστά στα μάτια μας.
Έχουμε επίθεση από νεράιδες.
Κλέβουν ζώα!
Πρέπει να θυμάστε τους θρύλους, καλέ!
Τι πιθανότητες υπάρχουν να φταίει κάτι άλλο κι όχι...
οι νεράιδες;
Πενήντα-πενήντα το κόβω.
Γεια σας, Μπρέκφαστ Κλαμπ.
Τελείωσαν όλα. Η εργασία είναι μια παταγώδης αποτυχία.
Αποτυχία. Πρέπει να τη συνηθίσω τη λέξη.
Τι θα έλεγε ο Ντέιβιντ Ατένμπορο αν σ' άκουγε τώρα;
Κάθε μεγάλος επιστήμονας θέλει να τα παρατήσει κάποια στιγμή.
Όπως τώρα εσύ. Αλλά δεν θα το επιτρέψω.
Σελώστε τ' άλογα.
Γιατί; Πού θα πάμε;
Θα βρούμε τα άλογα και θα φτιάξουμε τους πομπούς.
Και το Μπρέκφαστ Κλαμπ;
Μπορούν να πάρουν ρεπό, τι λέτε;
Κάτι θα βρούμε να κάνουμε.
-Αμέ! -Ναι.
Εντάξει.
ΜΟΝΟ ΕΜΠΟΔΙΟ, ΤΡΙΠΛΟ ΕΜΠΟΔΙΟ
ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ ΚΟΝΤΑ; ΝΑΙ! ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ
Καλή επιτυχία! Θα τα καταφέρεις.
Θα μπεις σίγουρα στην ομάδα.
-Ευχαριστώ. -Πρόσεχε τις γωνίες.
-Ξεκίνα με το αριστερό για γούρι. -Αγωνίσου έξυπνα, όχι γρήγορα.
Πριν ξεκινήσεις, χόρεψε και τραγούδα το "Τρίγωνα Κάλαντα".
Έτσι κέρδισε το χρυσό η Σαρλότ Ντιζαρντέν. Ισχύει.
-Αυτό είναι το πρόγραμμά σου; -Ναι.
Με εμπόδιο προοδευτικής δυσκολίας.
Πλάκα κάνεις; Θα νικήσεις αν το περάσεις.
-Καλή επιτυχία, Γκάμπι! -Ευχαριστώ.
Σου λείπει, έτσι;
Είναι συγκάτοικός μου, οπότε νιώθω περίεργα.
Εστιάστε πρώτα στους αντιπάλους σας.
Και θα τα βρείτε.
Το ελπίζω.
Πάμε, Μπράιτ Φιλντ.
Φεύγουμε.
Ωραία, πάμε.
Περιμένετε!
Υπάρχει μόνο μία θέση.
Και την κυνηγάει μία παρέα φίλων.
Επομένως... καλή επιτυχία.
Ερχόμαστε!
Μπορούμε χωρίς εμψυχωτικούς μονολόγους;
Πόσο χαίρομαι που γύρισες, Μία.
Έγινε, φύγαμε.
Μόνο ένας πομπός λειτουργεί και δεν ξέρω για πόσο ακόμα.
Αν κλείσει, θα χάσουμε το κοπάδι.
Πάμε για επιστήμες.
Όχι, ήταν πολύ χάλια. Απ' την αρχή.
-Πάμε να εντοπίσουμε τους πομπούς. -Πολύ καλό.
Ναι.
Τι κάνουμε τώρα;
Αυτοί θα μας οδηγήσουν στην Άριελ.
-Ναι; -Το σήκωσες!
Φυσικά, γιατί;
Γιατί έχει βγει ο τηλεφωνητής σου εκατό φορές.
Άρα μπορεί ο τηλεφωνητής σου να γέμισε.
Συγγνώμη, είχα δουλειές.
-Δουκικές δουλειές; -Φτιάχνω ένα ρόφημα για το άρρωστο πόνι.
-Πώς τα πάει; -Δεν ξέρω.
Είναι στους βάλτους, θα μάθω όταν πάω.
Εντάξει...
Εσύ είσαι καλά;
Ναι, καλά. Απλώς...
-Πρέπει να συγκεντρωθώ. Τα λέμε μετά. -Ευχήσου μου...
"καλή επιτυχία".
Το γκρουπ Δ να προσέλθει στο ιπποδρόμιο, παρακαλώ.
Ζόι;
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΦΑΪΡΦΛΑΪ
Αυτή είναι η Φελίσιτι.
Τεράστια είναι τα εμπόδια.
Είναι κανονικά.
Απλώς...φαίνονται μεγαλύτερα στο κλειστό ιπποδρόμιο.
Φαίνονται πάντως μικροσκοπικά δίπλα στο τεράστιο κεφάλι σου.
Η εταιρεία του μπαμπά είναι χορηγός. Κι ο μπαμπάς είναι κριτής.
Βολικό.
Δεν κρατήθηκα κι έκανα μια βόλτα πριν αρχίσουμε.
Μάλλον είστε το γκρουπ Δ.
Ένας από εσάς ίσως επιλεγεί σήμερα για την ομάδα.
Το ξέρω, είναι τρομακτικό, το 'χω περάσει.
Οι κριτές κι εγώ περιμένουμε να δούμε πολύ καλό freestyle.
Είτε πρόκειται για άλματα
και ντρεσάζ είτε για συνδυασμό.
Σελώστε τ' άλογα και δώστε τα όλα.
Γκάμπι;
Πρέπει να ετοιμαστώ.
Η Τζέιντ θεωρεί ότι θα τα ξαναβρούμε μετά τα προκριματικά. Και θα το ήθελα.
Άκου...
Είμαστε συγκάτοικοι, φίλες.
Μου λείπουν οι Ζάμπι.
Μου 'ναι δύσκολο όταν όλοι έχουν αποφασίσει ότι θα νικήσεις.
Συγγνώμη για τα μπαλόνια και τις κάρτες. Οι γονείς μου το παρακάνουν.
Η αδερφή μου οργάνωσε χορό αποφοίτησης για τον σκύλο μας, μετά την εκπαίδευση.
Κι εμένα μου λείπουν οι Ζάμπι.
Ή οι Γκόι, έτσι νομίζω το είχαμε συμφωνήσει.
Πρώτη η Ζόι!
Τι θέλουν εδώ;
Έλα, Ζόι!
Πήγαινε να χαιρετήσεις.
Μην απογοητεύεις το φαν κλαμπ.
Εντάξει, κορίτσια, μία φωτογραφία.
Υπέροχα, Ζόι. Τρία, δύο, ένα.
Άλλη μία, πάρτε πόζα.
Καλή σου επιτυχία.
Μπαμπά!
Κοίτα, ξέρω ότι μία θέση στην ομάδα θα έκανε καλό στη δουλειά σου, αλλά...
-είμαι λίγο απροπόνητη. -Έχεις άγχος;
-Λιγάκι. -Κι εγώ.
Αλλά όλα παίρνουν τον δρόμο τους. Σήμερα αυτό, τα εγκαίνια την άλλη βδομάδα.
Αρχίζω πάλι να νιώθω κάποιος.
Έλιοτ;
Έρχομαι.
Να θυμάσαι...
πως, ό,τι κι αν συμβεί σήμερα,
σε καμαρώνω.
Ο Τζακ Ρίσενς στο Ιπποδρόμιο 1.
Η Σούζι Γκάρετ παρακαλώ να ετοιμάζεται.
Ο Πιν.
Γεια.
-Είσαι καλά; -Γιατί με ρωτάτε όλοι;
Γιατί σέρνεσαι στο έδαφος.
Προσπαθώ να εντοπίσω το κοπάδι.
-Κι εμείς. -Το πόνι έφυγε, πρέπει να το βρω...
Ίσως πήγε με το κοπάδι, το ακολουθούμε.
Αν δεν χαλάσει κι ο τελευταίος πομπός.
Που δεν θα χαλάσει, γιατί είναι ιδιοφυΐα.
Ευχαριστώ.
Πάμε. Αυτό το άλογο δεν έχει πολύ χρόνο.
Η Σούζι Γκάρετ στο Ιπποδρόμιο 1.
Η Μία Μακντόναλντ παρακαλώ να ετοιμάζεται.
-Καλή επιτυχία, Σούζι! -Ευχαριστώ!
ΜΟΝΟ ΕΜΠΟΔΙΟ, ΤΡΙΠΛΟ ΕΜΠΟΔΙΟ
Τρίγωνα κάλαντα...
Ε... γεια... Κάνω ένα ζεσταματάκι.
Μπορώ να σου πάρω συνέντευξη για το μπλογκ μου; Σε παρακαλώ;
Το βίντεο με το άγριο άλογο έχει τα πιο πολλά λάικ.
Όλοι θέλουν να γνωρίσουν τη Ζόι Φίλιπς.
Πρέπει να μιλήσεις και με την Γκάμπι.
Προπονούμαστε μαζί,
ζούμε μαζί.
Είναι λογικό. Θα δείξουμε στον κόσμο τις Γκόι.
Εντάξει.
Λοιπόν, Γκάμπι...
Πώς είναι να μοιράζεσαι το δωμάτιο με την εκπληκτική Ζόι;
Δεν βλέπω το κοπάδι.
Ο χρόνος μας τελειώνει.
Συγγνώμη.
Πρέπει να μειώσω την εμβέλεια για να έχω μικρό περιθώριο λάθος.
Τ' ακούσατε αυτό;
Όχι.
Εγώ έχω εξαιρετική ακοή.
Σε επίπεδο υπερδύναμης.
Έχουμε παρέα.
Α...
Γεια σας.
Γεια.
Χαίρετε.
Γιατί μας ακολουθείτε;
Δεν σας ακολουθούμε.
Απλώς θέλουμε πολύ να δούμε την εργασία της Τζέιντ.
Έχω κόλλημα με τη χημεία.
-Βιολογία. -Και μ' αυτήν!
Το 'πιασα.
Ο πομπός κινείται.
Γρήγορα.
Πολύ γρήγορα.
Κυνηγήστε τα! Κι ερχόμαστε κι εμείς.
Αν βρούμε το κοπάδι, θα βρούμε την Άριελ.
Έχασες την παρουσίαση.
Έρχεσαι, λάμπεις, μπαίνεις στην ομάδα. Τι άλλο υπάρχει;
Πιστεύεις όντως ότι θα νικήσεις, έτσι;
Όλα μου τα αδέρφια ήταν στην ομάδα, άρα μπορείς να το πεις και...
οικογενειακή παράδοση.
Θα σου ευχόμουν καλή τύχη, αλλά... δεν τη χρειάζεσαι.
Θες να δεις τη συνέντευξη της Ζόι;
Τη συνέντευξή της; Κι οι δύο μιλήσαμε.
Ζόι, πες μας πώς είναι η καθημερινότητα μίας ανερχόμενης σταρ;
Δεν θα με χαρακτήριζα σταρ, ξέρετε...
Δουλεύω σκληρά, με αφοσίωση.
Πού είμαι εγώ;
Νομίζω ότι αυτός είναι ο ώμος σου.
Η Ζόι είπε ότι θα 'μασταν μαζί.
Η Ζόι κοιτάζει την πάρτη της.
Κάνε κι εσύ το ίδιο.
Κι αυτό...
δεν θα φτουρήσει.
Στη θέση σου...
θα φρόντιζα να σβήσω αυτό το έξυπνο χαμογελάκι της Ζόι.
-Η Μία Μακντόναλντ στο ιπποδρόμιο. -Αυτά.
Ο Κάλουμ Έλφικ παρακαλώ να ετοιμάζεται.
Ήρεμα και σταθερά.
Πώς πήγε;
Καλά, ευχαριστώ.
Σειρά σου. Είσαι έτοιμη;
Ούτε στο ελάχιστο.
Δεν σου ζήτησα ποτέ συγγνώμη.
Που... σου πήρα τη δουλειά και...
που δεν σου είπα για τον Φάιρφλαϊ.
-Είμαι περήφανη που έχεις έρθει. -Χάρη σε σένα.
Και στον Μάρκους.
Ναι... ήταν πολύ καλός.
Κι υπομονετικός.
Λες και τίποτα δεν μπορεί να τον εμποδίσει.
Επειδή σ' έχει ερωτευτεί.
Ναι, σιγά!
Μην ξεχνάς να νιώθεις την επαφή, μην του αντιστέκεσαι.
Άκουσέ τον, αλλά... άκου και την καρδιά σου.
Κι αν φοβηθείς, αποδέξου το. Εδώ θα είμαι.
Δεν σ' αφήνω.
Είσαι καλά; Τι έπαθες;
Εεεε... τίποτα.
Ξέρεις κάτι;
Νομίζω ότι όλα είναι τέλεια!
Είμαι η Μία Μακντόναλντ κι αυτός είναι ο Φάιρφλαϊ.
Έχουμε ετοιμάσει ντρεσάζ.
Μάρκους;
Εντυπωσιακή η εμφάνιση της Μία.
Έχει περάσει πολλά, αλλά...
πάντα αγωνίζεται.
Χάρη σε σένα, υποθέτω.
Ξέρεις, η έκθεση της εξέτασης έχει περίοδο χάριτος.
Θα αλλάξω τον βαθμό σου.
Θα σε περάσω.
Αλήθεια;
Συγχαρητήρια.
Ναι... ευχαριστώ.
Ωραία, πρέπει να επιστρέψω.
Τα έσπασες!
Αντιθέτως, ο τροχασμός ήταν αλλού γι' αλλού
κι έκανα χάλια την αλλαγή. Αλλά...
δεν έχει καμία σημασία, έτσι;
Καμία απολύτως.
Όταν κάποιος πιστεύει πολύ σε σένα...
Δεν αναφέρεσαι στον Φάιρφλαϊ, έτσι;
Περίμενε.
Γεια.
Συγχαρητήρια!
Ε... έχω κάτι να σου πω.
Κι εγώ.
Δεν...
Δεν το έχω ξανακάνει αυτό. Τι κάνω; Απλώς το λέω;
Θα το πω εγώ.
Εντάξει.
Σ' ευχαριστώ.
Σ' ευχαριστώ που ήσουν εξαιρετική μαθήτρια.
-Και... -Άλλαξαν τον βαθμό μου.
Θα γίνω πιστοποιημένος εκπαιδευτής, Μία!
Χάρη σε σένα!
Είναι...
Αυτό μόνο; Τίποτε άλλο;
Τώρα αρχίζουν τα δύσκολα.
Σημασία έχει μόνο να φτάσω στην κορυφή.
Αυτό δεν είπες κι εσύ;
Υπέροχα!
Ο Κάλουμ Έλφικ στο Ιπποδρόμιο 1.
-Ε... -Να ετοιμάζεται η Γκάμπι Γκραντ.
Θα τα πούμε μετά.
Κάλουμ Έλφικ. Κι αυτός είναι ο Δαρείος. Έχουμε πρόγραμμα εμποδίων.
Παίρνει μηδέν στη δημιουργικότητα, αλλά για να δούμε.
Δεν ήξερα ότι στόχος ήταν να ρίξεις τα εμπόδια.
Για να σε δούμε κι εσένα.
Το ξέχασα!
Δεν έχεις σχέδιο.
Η σούπερ Ζόι θα σε νικήσει και τα φιλαράκια σου θα σε ξεχάσουν.
Άλλο ένα παιδί που παραλίγο να τα καταφέρει.
Άντε χάσου, Κάλουμ.
Μην ξεσπάς πάνω μου.
Δεν είμαι εγώ αυτός που σε εμποδίζει να φτάσεις τα όνειρά σου!
Εδώ είμαστε.
Είσαι άνετα;
Θα τα καταφέρουμε.
Απλώς ακολούθησε το σχέδιο.
Ρέιβεν...
Έφαγες το σχέδιό μας;
Ρέιβεν;
Η Γκάμπι Γκράντο στο Ιπποδρόμιο 1. Η Ζόι Φίλιπς να ετοιμάζεται.
Ωραία, τέλος χρόνου.
Δεν πειράζει, αγόρι μου.
Το 'χουμε, έτσι;
Το 'χουμε.
Γεια.
Ναι...
Όλα καλά;
Μια χαρά.
Απίστευτο. Αλήθεια θα πηδήξει αυτόν τον τεράστιο τοίχο;
Όχι, αυτό θα το κάνω εγώ.
Και γιατί έστησε το άλογό της εκεί;
Γκάμπι Γκραντ με τον Τζετ και...
θα πηδήξουμε το προοδευτικό εμπόδιο.
Η Γκάμπι μου 'κλεψε την ιδέα.
Η Ζόι Φίλιπς στο Ιπποδρόμιο 1.
Γεια σας, είμαι η Ζόι Φίλιπς κι αυτός είναι ο Ρέιβεν. Και...
θα πηδήξουμε κι εμείς τον τοίχο.
Τι κάνει; Αντιγράφει την Γκάμπι; Πολύ άκυρο.
Μάρκους;
Βοήθησέ με να στήσω το εμπόδιο.
Το θέλω ψηλότερο.
Δεν έχουμε άλλα τούβλα.
Έχω μια ιδέα.
Λοιπόν, πάρε...
ΠΡΟΚΡΙΜΑΤΙΚΑ
Εδώ γίνονται τα προκριματικά.
Γιατί ήρθαν εδώ τα άγρια άλογα;
Ίσως για να μπουν στην ομάδα;
Δεν υπάρχει εξήγηση.
Πάντως εδώ ήρθαν, ή έστω το ένα.
Το σήμα έρχεται από...
Το σήμα έρχεται από εκει!
Μπράβο, Γκάμπι.
Δεν πίστευα ότι έχεις τσαγανό.
Τι πήγα κι έκανα;
Τα κατέστρεψα όλα.
Πάντως, ό,τι κι αν γίνει σήμερα, μπορώ να μιλήσω στους άλλους,
για να σε ξαναπάρουν στο Χόλογουεϊ.
Σκάσε, Κάλουμ!
Επιτέλους σκάσε.
Πάντα παίζεις με το μυαλό μου, αλλά δεν θέλω να γυρίσω στο Χόλογουεϊ
ούτε να νικήσω έτσι.
Κατέστρεψα τη μοναδική φιλία που έχω.
Τι κάνει τώρα;
Δεν νομίζω ότι πρέπει να ανησυχείς μήπως νικήσεις.
Δείτε το.
Έλα, αγόρι μου, ώρα να πετάξουμε.
Ζόι!
Ζόι;
Ζόι, χίλια συγγνώμη...
Μου 'κλεψες την ιδέα!
Το ξέρω. Και σου ζητάω συγγνώμη. Ο Κάλουμ μου πιπίλισε το μυαλό και...
-Πάντως με προειδοποίησε αυτήν τη φορά. -Τι;
Ο ανταγωνισμός βγάζει τον χειρότερο εαυτό σου.
Ισχύει.
Ισχύει πραγματικά.
Χαίρομαι που τέλειωσε.
Κι εγώ.
-Βρήκα κάτι! -Μία ετικέτα μου.
Κάποιος την έκοψε.
Γιατί να καταστρέψουν την εργασία σου; Έχεις επιστημονικούς εχθρούς;
Το θέμα είναι τα άλογα.
Κινδυνεύουν.
Κάτι κακό έχει συμβεί στην Άριελ, το ξέρω.
-Η Άριελ είναι στο Μπράιτ Φιλντ. -Ναι.
Δεν είναι;
-Άαρον; -Κατά λάθος έγινε!
-Δεν έκανα... -Δεν φταίει αυτός!
Εγώ φταίω.
Ξέχασα να κλείσω την πόρτα του στάβλου.
Η Άριελ βγήκε έξω και...
δεν έχει γυρίσει.
Σ' ευχαριστώ.
Κοιτάξτε, δεν κινδυνεύει μόνο η Άριελ.
Μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ;
Βάλαμε τα δυνατά μας κι οι δύο και...
θα αποφασίσει η μοίρα.
Ψηφίσαμε.
Μες στον φάκελο υπάρχει για κάποιον ένα μέλλον στην ομάδα.
Το νέο μέλος της ομάδας νέων θα είναι...
Σωστό είναι;
Τη θέση παίρνει...
ο Κάλουμ Έλφικ!
Ναι!
Τι;
-Ο Κάλουμ; Από πού κι ως πού; -Μία; Είσαι καλά;
Απίστευτο!
Ζόι!
Συγγνώμη, πρέπει να ετοιμάσω τον Ρέιβεν.
-Τα άγρια άλογα εξαφανίστηκαν. -Εξαφανίστηκαν; Τι θα πει αυτό;
Δεν τα βρίσκουμε πουθενά. Ούτε την Άριελ.
-Κι ο πομποί σου; -Τους βρήκαμε έξω.
Τους έκοψαν.
-Αν τα άγρια άλογα φύγουν απ' το νησί... -Θα χαθεί το βασίλειο.
Είναι μία χαζή προκατάληψη από μία παλιά εποχή.
Το βασίλειο δεν θα πάθει τίποτα. Βλέπετε; Κι ο δούκας είναι εδώ.
Γεια.
Ε... Τα κατάφερες.
-Είσαι καλά; -Μια χαρά...
Πιν!
Βοήθεια! Βοηθήστε μας!
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη